Die Zuxxez AG wächst: Ab sofort unterstützt Patricia Bellantuono als Director Localization das Wormser Unternehmen mit ihrem Erfahrungs- und Wortschatz.

Zuxxez kennt Bellantuono noch aus Topware-Zeiten: Bereits bei der viel gelobten Lokalisierung von Jagged Alliance II verantwortete die 39-jährige die sprachliche Umsetzung und kulturelle Anpassung. Weiterhin betreute sie in führender Position die Lokalisierung der Earth Reihe und anderer Titel. Die gebürtige Oggersheimerin absolvierte ihr Magisterstudium Anglistik und Romanistik im Fachbereich Sprach- und Kommunikationswissenschaften der Universität Mannheim, wo sie auch zwei Jahre als Tutorin unterrichtete; nach dem Studium schloss sich eine einjährige Fortbildung in Multimedia Engineering an. Ihr beruflicher Werdegang startete bei Sunflowers Interactive als Projektleiterin und Produktmanagerin Edutainment in Personalunion: Daraufhin arbeitete sie drei Jahre lang bei Topware als Director Localization: Sie betreute die Lizenzpartner in punkto Lokalisierung, war federführend bei der Redaktion der deutschen Titel, verantwortlich für das Sprecher-Casting und führte bei Sprachaufnahmen Regie.

Danach widmete sie sich einem gänzlichen anderen Projekt: Für drei Jahre kümmerte sich Bellantuono um ihren Sohn. Doch nun ist der Nachwuchs drei und kindergartenreif. „Die Auszeit hat nun ein Ende – für mich ist es endlich wieder an der Zeit, zu arbeiten“, freut sich die Sprachgewandte. Und wertet es als „schöne Bestätigung, vom ehemaligen Arbeitgeber wieder umworben zu werden!“ Auch Alexandra Constandache, Vorstand Zuxxez AG, ist glücklich über ihre neue Mitarbeiterin: „Ich finde es großartig, dass wir Patricia Bellantuono für uns gewinnen konnten. In zahlreichen Projekten bewies sie ihr Können und ihre ausgeprägte Zuverlässigkeit – ein Glücksgriff für uns!“

Zu Zuxxez:
Die Zuxxez Entertainment AG mit Sitz in Worms wurde 2000 gegründet. Mit insgesamt 12 Mitarbeitern produziert und published die Aktiengesellschaft PC- und Videogames mit Schwerpunkt auf PC-Spielen. Zwei eigene Entwicklerstudios, Reality Pump aus Krakau (45 Mitarbeiter) und Toontraxx aus Bielsko-Biala (12 Mitarbeiter), sowie diverse externe Partnerstudios setzen die Games um. Zum Portfolio bereits veröffentlichter Titel gehören das 2in1-Game KnightShift, der Fun-Shooter Chicken Shoot oder die Echtzeitstrategie-Serie Earth 2150.